Madrid: lectura de poetas rusos Deon y Margi y español Reina

jueves 6 de noviembre a las 20:00 horas Embajada de la Federación de Rusia
C/ Velazquez 155-28016- Madrid
Acto I.     Coloquio literario y lectura de poemas Hispano-Rusa en la sede de la Embajada de la Federación de Rusia.
Los ponentes Svetlana Deon, George Alan Margi  (de MAGI*- La Asociación Internacional de Ciudadanos del Arte) y Manuel Francisco Reina.  La Presentación estará a cargo de la escritora Espido Freire.
El acto está organizado por el Embajador de la Federación de Rusia y el Presidente del Club Siglo XXI.

Segundo acto:  MAGI presenta EL CONCIERTO DE MÚSICA RUSA.
Tocan  el piano los  alumnos de  DON YURI ANANIEV* –  el  profesor de  “CENTRO DE LA ENSEÑANZA MUSICAL KATARINA GURSCA  y miembro de Honor del Comité Artístico de MAGI : 
EKATERINA TUKALO, LIZAVETA MISHKINITE, DAVID METIVISH:
  • el joven miembro de MAGI - el pianista/compositor "SANDRO" presenta su composicion musical;
    • <>ALEX CHEZLOV (TENOR)  de LA ESCUELA SUPERIOR DE CANTO de MADRID canta romances Rusos y
    <>arias de  las operas  Evgenii Onegin y  "Dama de picas" de CHAIKOVSKY.
Programa
http://maginet2006.narod.ru/5ponentesCOloquio6nov.jpg
Svetlana Deon, George Alan Margi, Paloma Segreles <CLUB SIGLO XXI>  Espido Freire y Manuel Francisco Reina
 The image “http://svetlanaddeon.narod.ru/TTportrBest5.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.
 
La presindenta y fundadora de MAGI*
(La Asociación Internacional de Ciudadanos del Arte) poetisa, novelista y bailarina Svetlana Daniele Deon
nació en Leningrado  (actualmente, San Petersburgo).
Cursó sus estudios  de educación superior en la Universidad de Columbia, Nueva York, donde terminó la carrera de Marketing Internacional, centrando su interés en la filología.
Svetlana es autora de tres colecciones poéticas en ruso  y de una novela – La Mendiga de Amor – Editorial Retro - San Petersburgo, 2006. (Nominado al premio «Bestseller nacional»2006 Rusia). Ha escrito versos en ruso, inglés y español.  Sus poemas forma parte de 8 antologías de poesía en Rusia, su poesía y prosa fueron elegidos para  “Miscelánea de prosa y poesía de los autores rusos en el extranjero, “TAIVAS”,  Helicón, SPB 2008.Sus poemas escritos en inglés  aparecieron incluidos en  varias antologías de poesía  norteamericana contemporánea.
 En el año 2004, Svetlana salió finalista del torneo internacional de poetas rusos  del extranjero "Pushkin en Bretaña".       En 1999 el programa de la TV en EE.UU (RTN) emitió un documental de dos películas sobre su obra literaria y de ballet – “Vuelo Poético de Terpsícore Rusa”. 
Es bailarina profesional, trabajó como solista y bailarina principal en las compañías de EE.UU. (Colorado Ballet, Fedicheva ballet, Ballet de Eddy Toussant, New York ballet de Frank Ohman, Reno Festival Ballet, Yayeko Sasaki Company),  cursó sus estudios de ballet clásico en La Escuela de Vaganova  en SPB y recibido clases magistrales/  ensayos de Irina Kolpakova, Kaleria Fedicheva, Marina Stavitskaya y Elena Kunikova. 
 Desde 1983 hasta 1999, S. Deon estuvo viviendo en Nueva York.   Desde 1999,  reside en Madid.
S. D. Deon  es el miembro del “Club Mundial de San-Petersburgenses” y  del “Club  de los Escritores Rusos” de Nueva York, del Grupo Literario de TAIVAS (Finlandia) de  la Asociación de PROFESIONALES DE LA DANZA de Madrid), miembro de honor de la Sociedad Internacional de Poetas de EEUU.     
The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/MAGI/6noviembrecoloquio2008/fotos/6participantesNov6Embajada.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.
Sandro* (pianista), George Alan Margi*, Svetlana Deon*, YURI ANANIEV(pianista)*, ALEX CHEZLOV* (TENOR), YURI GOLUBEV (pianista)
*  miembros de MAGI -  La Asociación Internacional de Ciudadanos del Arte
 The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/MAGI/albertifiles/MagilogoEsp3.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.
www.maginet2006.narod.ru  

Comité Artístico de MAGI
miembros de Honor de MAGI
Para hacerse el socio de MAGI
 Prensa sobre Los Ciudadanos de ARTE MAGI
Prensa: veladas de MAGI
maginet2006@ya.ru   
 INFORMACIÓN  (34) 678627662
Copyright © 2006-2007 SDDMAGI2006  
la pagina principal de M.A.G.I
The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/MAGI/6noviembrecoloquio2008/fotos/salaLlena6novemjada.jpg” cannot be displayed, because it contains errors. The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/MAGI/6noviembrecoloquio2008/fotos/Georgspeaks.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.
George ALAN MARGI  (Miembro de MAGI)
  Poeta, traductor, autor de obras en prosa en diferentes idiomas (español, inglés, ruso, georgiano). La actividad creative
G. A. Margi compagina con gran deporte y trabajo de entrenador (tenis), el resultado del cual son numerosos deportistas de nivel internacional.   Al elegir su residencia en Madrid, George
Alan Margi concentra su atención en el español como idioma
de su auto expresión poética igual que idioma en el cual se apoya
 su antología de las traducciones de poesía clásica rusa.   El  libro UNA COPA DE PALABRAS es´ una recopilación bilingüe de los versos líricos de la época temprana. La visión fresca sobre los problemas eternos, el ángulo nuevo de la presentación de la poética española  y la originalidad de la percepción del mundo – todo esto distingue la poesía de Margi de los autores hispanohablantes del mismo género. 
The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/MAGI/6noviembrecoloquio2008/fotos/svetaGeorg.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.
Poetas Svetlana Deon y  George Alan Margi  de MAGI
-------------------------------------------------------------

MAGI - La Asociación Internacional de Ciudadanos del Arte
 Para hacerse el socio de MAGI

  8signs
"Nuestra patria - es el Arte"   
  • La Asociación tiene como fin el desarrollo de las relaciones culturales e interculturales entre los profesionales del arte*   (literatura, música, opera y ballet, drama, cinema, pintura y arquitectura) y el establecimiento de  cooperación e intercambio cultural de  los ciudadanos del arte de origen ruso con sus compañeros de otras nacionalidades, incorporando a los jóvenes profesionales del arte.
     (Con su interés especial pero no exclusivo en el desarrollo  del arte y la cultura rusa.)

    Actividades  programadas para 2007-2008:

    • Organización  del teatro infantil  en ruso e ingles;
    • veladas literario-musicales con participación de ciudadanos del arte invitados de otros países,
    • los encuentros musicales y competiciones literarias,
    • presentaciones de libros; discos, videos, la incorporación de las  escuelas profesionales del  arte en las actuaciones y veladas;
    • exposiciones de libros;  pintura y fotografía,
    • lecturas y conferencias literarias entre  los miembros con la colaboración de otras asociaciones culturales.
    • Presentaciones  memoriales de obras literarias  de poetas y escritores rusos.
    •  Presentaciones de documentales sobre la vida y  la carrera artística de los miembros de la asociación;
    • Organización de entrevistas para los miembros profesionales  de MAGI con periodistas de radio, televisión y prensa rusa y no rusa al nivel mundial.  
    • Encuentros musicales y teatrales de MAGI JÓVENES.
    • Organización de  veladas y eventos  con  las asociaciones culturales  internacionales en España y en otros países.

    Proyectos interculturales  en Internet y en Prensa:  

    • La compilación “MAGI Paginas de Ciudadanos de Arte";
    • La .Antología MAGI - obras literarias de   miembros de la asociación en varios idiomas.
    • Desarrollo del circulo internacional de ”los amigos “ de “ciudadanos de arte”.
    • Para acceder a la condición de asociado en caso de profesionales de arte se  requerirá la recomendación y aprobación de lo mínimo de 3 (tres)  miembros  de comité artístico de MAGI, compuesto de los voluntarios  “ciudadanos de arte  de honor”, con uno de ellos representando la "categoría especifica" de arte del candidato.

 Otros Actos de encuentro hispano ruso
de MAGI:
5 de abril 12.00 La Sala de Juntas, Edif C.
Universidad Complutense de MAdrid 
La Jornada  Literaria:
"San Petersburgenses -literatos  de MAGI"

The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/MAGI/SPBevent/scannedarticles/MK5abrilAnonc.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.
El programa

El folleto de textos presentados en español

 Patrocina: LA FUNDACION PARA LA LIBERTAD:The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/MAGICOM/logosvarios/header_topleft.gif” cannot be displayed, because it contains errors.
---------------------------

< 2 de junio 2008 >

The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/fotossendTango/6personasCGAL.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.
En el acto inaugural de la exposición
del pintor de Tui, Manuel Rodal,
actor y director del programa Breogán Radio Villalba Madrid, interpretó, acompañado al violonchelo por Anastasia Laskova, de la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid, poemas de
 Svetlana Danielle Deon y de Rosalía de Castro.
..........................................................


<23 DE MAYO 2008>
Las  Jóvenes artistas  de “Polianka” en
 La representación “TEREM-TEREMOK”:
BIBLIOTECA RAFAEL ALBERTI/
en el marco del  Proyecto
de la Comunidad de Madrid
"Biblioteca abierta".

The image “file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/polianka/MKCover.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.

El 13 de enero  de 2008  - La sala de conciertos.
en celebracion  del "antiguo"  Fin de Ano Ruso.
 Con MANOLO CARRASCO  ( ”El Amigo  de MAGI”)

6 de Junio 2007 - la Embajada de Rusia, Madrid
Tocan los  jovenes laureados de Festivales  Internacionales de Música - los alumnos de  professores rusos, de Yuri Ananiev; entre ellos,   y
Los Artistos Invitados de honor  violinistas Erzhan Kulibaev y Elena Mikhailova.
 El programa y galeria de fotos del concierto




Хостинг от uCoz