Когда  отчаяния мрак

ПЛАЧЕТ ЛИ ГОСПОДЬ?

(БОЖЕСТВЕННАЯ  КНИГА СУДЕБ)

Начертаны в божественных архивах

Небесным  барельефом синевы

И почерком невиданно красивым

Заглавья  человеческой судьбы.

Инициал души, названья  судеб -

Наброски правды   в  обрамленье лжи...

Когда-то это все равнялось людям -

Изгнанникам небесным в жизнь...

Буквы плывут волнами –

Малые и великие –

Сливаются, как цунами,

В единое и безликое:

Так небо сольется с морем,

С иллюзией  - горизонт,

Вода дождевая - с солью

Земных океанских вод..

Листает страницы судеб

Дивного словаря

Господня рука и судит,

Нашей совестью, говорят...             

Небожители сами   судят

                            самих себя...

Мечты и утраты

Скользят между строк,

Чья-то любовь распята...

Способен ли плакать Бог?!

Как плачут всю жизнь вдовы,

Как плачут  в трауре матери,

Как души – снова и снова –

Что крылья свои утратили...

Знает ли вкус слезы

Хранитель архивов вечных?

Равна ли гибель звезды

В судьбах созвездий млечных

Кончине  одной любви 

В скитаниях душ человечьих?

Как плачет, роняя слёзы, 

не имеющий глаз?

Не потому ли Ты  создал,

О, Господи, нас?! 

Я верю, из наших глаз

Господни струятся слезы,

Когда затухают в нас

Рожденные Богом звезды...

Улыбается ли Господь?

Смеется ли ОН, как дети?

Только дух, заточенный в плоть,

Только узники смерти

Со шрамом беды в груди

Свободны, как свет и тьма,

И Невинные пред людьми,

Два потерянные крыла

Вновь обретут, когда...

Впишут златыми буквами

Судеб их имена

В архивах шрифтами крупными

Лучезарными, как слеза,

Искрится так же вода

Соленая в океане,

И тем же светом мечта

Мерцает в густом тумане...

НЕ улыбки ли Господа это  сиянье?

О, дивная тайна Земного страданья...

Дрожит ли Господня рука,

Архивы судеб листая?

 DOES God cry?

(THE DIVINE BOOK OF DESTINIES.)            

авторский (свободный)
перевод с оригинала на русском

Inscribed in eternal archives,

engraved in the blue horizons

there are pages of our lives

our truth diluted with lies...

initials of the fates

in letters of various sizes

follow the voyage of waves

that join into one tsunami

dissolving the sea into sky

erasing the earth – divider.

...the dictionary DIVINE

of destinies named like stars

or destines unaccomplished.

and last names of our souls

embossed with a golden dust

shed traces of loss

and loves...

all that’s left from us

when we equal to our past...

and water in our seas

shines with that golden dust

and tears are made of same --

same salt dissolved with light

and I wonder HOW He cries

turning the pages divine...

does HE CRY? CAN He cry?

IN Joy or in GRIEF like sky,

like mothers when children die,

like children when mothers die,

like lovers when lovers die,

like souls that long for the sky....

DOES God   cry?

only thru us?

or when die the stars?

or only when stars

stop shining inside us?

СAN GOD SMILE?

Yes... now I know why

(the grief of the loss  embossed)

HE gave us the empty sky

the tearful fragile eye

and loves that will never die

and souls that will never fly

until our names inscribe

engraved in His sacred book

add one more unfinished life

one chapter yet to rewrite

by hand of THE HOPE DIVINE...

Оnly born into flesh can cry

are given the wings to fly

 to endlessly roam the sky

that sheds pure  rain

into earthly oceans of pain

salty waters of seas

that taste like our mortal tears

and our waves ever shine

with mist from THE SMILE DIVINE...

© Svetlana  Deon 2006

***
Птицы сошли с ума -

Гвалт весенний в лесу...

Я по  тропке иду одна,

Душу в ладонях несу -

Никому. Ни к кому. Бреду,

Так просто:  шаг  – другой –

По траве, по теням, в саду

Сказки моей родной...

Дерева мне глядят во след,

А мне тесно среди холмов:

Позади уже столько бед

И несбывшихся снов...

А я душу опять в руках...

А я снова ладонью вверх!

Ликование, не тоска:

Не слеза на губах – а смех.

От того ли что этот гвалт

Опьяненных весною птиц

Возвращает меня назад

К тем полям, где когда-то ниц

Пала я  в первый раз любя,

К тем цветам что дарили мне ,

К тем цветам, что дарила я,

К тем цветам - в  позабытом сне...

О, года, что уже прошли!

О,  слова, что мне душу жгли!

И я помню еще журавли

За любовью звали вдали...

Столько в памяти разных лиц!

И казалось бы все прошло:

Я одна – а десятки птиц

Гнезда вьют – ну и  хорошо!

Шаг - другой  - от зимы  к весне,

Лес шумит молодой листвой.

Птицы громче!  Не нужно мне

Прыжок  в небо

Все просто и непоправимо

Мне мир людей отныне

Казаться стал пустыней

И жизнь проходит мимо

Как поезд уносящий прочь

Случайных спутников вокзальных

Бродяг из зала ожиданья

Со мною коротавших ночь

Но нет пути и нет  маршрута,

Нет станции,  нет остановки -

Воспоминания и только

Ведут к тебе... Лишь с парашютом

С земли туда – за облака –

Сквозь снов бесцветные осколки

Взвыв, как умеют только волки,

Как тянется к кольцу рука!

Но адрес твой кто даст мне в небе?

Ни среди тысячи теней

Ни среди призраков людей

Не числишься в небесном чреве...

Но сердцу бренному Видней,

И посреди небесной рощи

Тебя найду душой, на ощупь,

И припаду к душе твоей...

***

А что если в небе читают стихи

И важные строфы и строки

Заносят в архив как и наши грехи

И подвиги наши, а боги

Их с помощью ангелов

Судят и жгут

и пепел нам ветер приносит

и эту небесную пыль поутру

вдохнешь – и поэзия в прозе

нежданно  забрезжит, и нам невдомек,

откуда порою, как чудо,

берется цунами изысканных  строк...

А в море - зола изумрудов...

"В высоком лондонском кругу" ... Смешны Ромео и Джульетта...

Стих на конкурс "Пушкин в Британии" 2007

Первая Пушкинская строка задана администратором турнира...

"В высоком лондонском кругу"

Поэты не рифмуют чувства,

Там речь идет не об искусстве

И не о елочках в снегу...

В высоких Лондонских кругах

Высокомерье щеголяет

С изысканнейшей чашкой чая,

И сплетни тают на устах...

В Высоком Лондонском Кругу

Нет места Пушкинской Татьяне:

Там небылицы о Диане -

Принцессе из народа – вслух

Распространяют по секрету,

Простому люду сообщат -

Чей самый модный цвет плаща,

Кто что сказал - во всех газетах...

НЕ воспевать же мне в куплетах

Погасший блеск в глазах принцессы,

И смех неискренний, и жесты

Дам с кавалерами в беретах?

Нет, в тех кругах не до поэтов!

В высоком лондонском кругу

Душа изогнута в дугу,

И чванство ходит в эполетах...

И вспоминаются сонеты -

СердцА и дУши нараспах...

В высоких Лондонских кругах –

Смешны Ромео и Джульетта.

И все, что Байроном воспето...

НО времени запреты

Нарушил Пушкин, некто,

Бессмертным стал поэтом,

С пропискою на облаках

В высоких... ангельских кругах.

март 2007 год

Конкурсные стихи.

ДИАЛОГ ИЗ СНА

                                                                                          ..........................................................

    –  «Я Вас любил, любовь ещё, быть может»

Меня пережила, - мне снится шёпот твой, -

Всё вечное  для нас уже возможно,

И не расстались вовсе мы с тобой...

– И твой исход из нашего пространства,

Где воздух ощущается щекой,

Мне двери распахнул в иные царства,

Где не стареют телом и душой...

      –  «Я Вас любил, любовь ещё, быть может»

Осталась жить с тобой наедине,

Но пусть тоска по мне тебя не гложет, -

Доносится мне голос твой во сне.

      –  Моя душа с тобой - в запретных далях ,

И, как нередко было на Земле,

Печалит неизбежность расставанья,

Ты таешь, растворяешься во мгле...

Я просыпаюсь – ускользает тайна

Любви, разлуки, непролитых слёз,

И свет мне видится  сквозь марево печали,

Такой же белый, как стволы берёз...

Ты там – я здесь, но мы повсюду вместе:

Со мной ты – мёртвый – продолжаешь  жить,

Меня же, кто-то удостоил чести

С тобой стать вечной, и не рвётся нить...

         –  Любовь пройдёт, останется сиянье, -

И чуть светлее станет солнца луч,

А ты очнись, живи, оставь страданья!

–  Ты мне не снись!

– А ты себя не мучь...

8 мая 2004 г.

Конкурсные стихи.

«Пушкин в Британии» - Лондон 2004

«У лукоморья дуб зелёный»,

Луна купается в волне,

Печалью смерти удручённый,

К тебе протягиваю руки,

Морская пена студит кровь,

И словно не было разлуки,

И возвращает жизнь любовь...

Ты на песок ступить не смеешь...

Я падаю на землю ниц.

Ты на глазах моих седеешь,

Волна слезу с лица смывает...

В воде твой прах был растворён...

«Веленьем тайным воскресает

В чужую, но родную душу,

И с ней связал свою судьбу,

Но из воды ступить на сушу

Ему дозволено явиться

Своей возлюбленной на миг,

Ему дозволено проститься,

«У лукоморья дуб зелёный» -

Мы вместе встретили рассвет,

Моим виденьем умудрённый,

Ладонью трогаю кору,

И муравей спешит, хромая,

Ору во сне, душой немая,

Внимая шелесту листвы...

Ты на песке следы оставил –

«У лукоморья дуб зелёный»...

Он был свидетелем моим,

Моей молитвой воскрешённый,

Ты утешал меня под ним...

8 мая 2004 г.

.......................................................................................

****
Дозволено ли умершим молиться?
Молиться за любимых на земле,
Или они нам могут только сниться -
Нас посещать от ангелов в тайне?
Позволено ли им в прозрачных далях
Просить за нас, как молим мы о них,
Предупреждать о бедах и печалях
Во сне своих покинутых живых?
Им наши судьбы обозримы словно реки.
И с высоты смертельной ложный шаг
Что сделали мы люди-человеки -
Пунктир бессмысленный и тонущий в закат.
И если им видны шаги иные,
Их преломлённый смертью взор
Узрит орла в седом мужчине
Что небо трогает крылом.
А среди нас он дирижёр...
Звенит упавшая монета
К стопам бродяги на земле,
И эхом в небесах комета
След света чертит в темноте...
И незаконченные тропы,
И погребённые мечты
Видны как атлас на ладони,
Как карта в рамке пустоты.
Но нет до нас не докричаться...
Немые граждане небес,
Вам остаётся лишь молиться
Чтоб в людях Человек воскрес.
Когда-то смертные земляне,
Любимые, отцы, сыны,
Теперь ваш взор не затуманен,
Слепые тоже видят сны.
Дозволено ли мёртвым сниться –
К нам возвращаться с того света?
Я знаю... им дано проститься
Во сне. Посмертно...

Мы молим Господа
Чтоб души смертных спас,
О, наши мёртвые,
Как молитесь за нас?

03 09 2005

Посвящается Диме Голянскому (1972-2006), моему любимому поэту на Литсовете... страница Димы на сайте МАГИ (Международной ассоциации Граждан искусства) http://maginet2006.narod.ru/dimagolianski.html Страница Димы на Литсовете- http://litsovet.ru/index.php/author.page?author_id=5697

Ты и я - разводные мосты.

Ураганы страстей и ссор,

Любовь на нитке паутины,

И где-то опустевший двор...

Твердь горизонта над трясиной...

А наша жизнь мотивом волн

Запомнилась и стала песней

Об участи земных сирот,

Любовью заболевших вместе

Одновременно и всерьез,

Трагически, бесповоротно,

Алтарь наш залит морем слез...

Я и ты – ты и я. Тщетно...

Ты и я - разводные мосты.

И разлуки извечной заря.

Уходящие  корабли - я и ты...

НО оттуда, всю жизнь нашу зря,

Повтори мне: мы жили не зря,

Пусть и порознь, и отдельно,

Повенчала нас  вместе Земля,

Коли жили мы параллельно...

Ты и я - разводные мосты

Над просторами пустоты...

................................................................................
***
В пустую склянку брошу память
И кверху дном переверну.
В какой чулан её поставить?
В какую убежать страну?

В самой себе порою стонешь,
И задыхаешься во сне,
И кажется расставил точки...
Но только боль одна в спине.

Сутулишься, под ноги смотришь,
И взгляд вперёд не устремлён,
И, как любовника, ждешь ночи –
Надеешься увидеть сон –
Сон незабвенный, лучше яви,
Где то, что было, будет вновь,
Где из каскадов слёз печали
Струится в памяти любовь...

***-
Сквозняк.
Открытое окно.
И занавес как парус.
И одиночества зигзаг
Бросает тень на полотно,
А в кресле спит усталость.
И каждый день бывает так.
Кружится вихрем пыль.
Седеет волос на висках.
Стареет кожа на руках.
И под глазами синь.
И выжженный пустырь
Мерещится на месте туч,
А небеса в снегах...
Тугой повязкой
Солнца луч
На сердце нараспах.

****
Я на секунду попрошу
Нам недозволенное право.
От имени скорбящих всех впишу
Их имена любви и имя мамы.
Прочту запретную молитву -
Прочту пока не слышат здесь.
Я попрошу с небес открытку
Мне вслух от умерших прочесть.
И попрошу мгновенной встречи –
Их к нам на землю отпустить,
И только их обнять за плечи
И на секунду воскресить.
И я тогда.. Тогда я ... Что же?..
Я их тогда не отпущу
Я их - что всех родней, дороже -
В любви запрячу. Утащу
На край земли, на край творенья...
Я ниц пред небом упаду
И попрошу продлить мгновенье -
Секунды в час! Нет, превращенья
Секунды в день. Потом прощенья.
Отмены в небо возвращенья...
Молить пока мне хватит сил.
На миг ... Бог смерть бы отменил...
За миг один молиться буду.
За миг невиданного чуда.
Но воплотись мои мечты
О, мудрый Бог!
О, знаешь ты:
Не я одна с таким же рвеньем
Молить о чуде воскресенья,
Его извечном повторенье,
Останусь жизнь всю на коленях.
Тот миг захочется продлить...
И потому зачем дразнить
Такой возможной краткой встречей
С ушедшими уже навек?
А может просто человек
В отличии от душ свободных
И не заметит как на миг
Его молитвой возвращённый
К нему возлюбленный приник.
И потому прошу смиренно
Простого, как обыкновенно.
Пусть кто то заново напишет
Уже знакомые стихи,
А мне покажется, что слышу
Прощальный взмах родной руки.
Пусть кто-то в маске незнакомца
Прочтёт знакомые слова,
Одно на всех пусть светит солнце,
А я услышу луч: «Жива».
Пусть если не молю,
Устану,
И остановится душа,
«Тебя люблю», -
Прошепчет мама,
А он – «Ты так же хороша!».

***
Спасибо, Грусть,
Сто крат!
Когда боюсь вздохнуть,
И боль утрат
Сжимает грудь,
И холод с головы до пят...
Душа забудется и пусть,
О, грусть!
Ты - колыбельная моя,
Ты - дальний свет,
Ты - песня тихая дождя,
Ты - мой рассвет...
Но жаль, я не возьму тебя
С собою, Грусть,
Туда, откуда не вернусь...
В тот светлый путь
Возьму с собой
Любовь,
Дрожащую росой
На сломанном крыле...
Смогу ли там я тосковать
По Грусти, преданной земле?

Дверь в   Искаженье
 

Размыто отраженье

Рябь на воде

В пролившейся беде

Искажены в моленье

Черты

на фоне пустоты...

Спокойствие воды –

Взгляд на себя прощальный

Смиренье с  волей тайной

Разгаданной судьбы.

Кресты

Загадка красоты...

Остановившиеся воды -

И я .... уже издалека.

Оледенелая река

Улыбка зимняя природы

Мечта

Под коркой льда...

Изба

И снежная  судьба 

Мне студит вены

И фотографии родных

 на голых стенах

Иконостас

Того кто спас

Знакомый лик

Ни бог ни ангел

Ни жених...

Распят...

 Вина

 С фатой до пят...

Дневник утрат

И дат

смертей.

Святые имена

Людей.

Худо...

Дрова

Камин.

И... чудо

В оледенелом царстве -

Мой сын.

Малыш,

Здравствуй...

20.11/07